-
1 жить
[žit'] v.i. impf. (живу, живёшь; pass. жил, жила, жило, жили; не жил, не жила, не жило, не жили)1.1) vivere2) abitare, risiedere, vivere3) (colloq., с + strum.) convivere, essere convivente, stare con"снохач" это свёкор, который живёт со снохой — "nuorista" è il suocero che va a letto con la nuora
4) житься:2.◆жили-были... — c'erano una volta
дожить до + gen. — vivere abbastanza per
3.◇ -
2 жить
1) ( быть живым) vivere, essere vivo2) (пребывать, проживать) abitare, alloggiare, vivere, risiedere••3) ( поддерживать своё существование) vivere, mantenersi4) ( быть целиком поглощённым) vivere, essere dedito5) ( вести образ жизни) vivere, condurre una vitaжить припеваючи — vivere da ré, stare come un pascià
6) ( иметь отношения) vivere, avere rapporti7) ( сожительствовать) convivere, stare* * *несов. (сов. прожить)1) vivere vi (a, e)Как живёшь? - (Живу) помаленьку — Come te la passi? - Si tira a campare; Insomma (= так себе)
2) перен. (о мыслях, чувствах: иметься, быть) essere diffuso, persistere vi (a)3) ( обитать) abitare vi (a), vivere vi (a); risiedere vi (a), soggiornare vi (a) ( временно), dimorare vi (a)4) ( поддерживать свое существование) vivere ( di qc)••жил(и)-был(и)... — c'era(no) una volta
за здорово живёшь — per niente, per la gloria
* * *v1) gener. (с кем-л.) fare casa con (qd), alloggiare, campare, dimorare, abitare, albergare, andare terra (ñåáå), esistere, essere, essere in vita, passarsela, respirare l'aria (где-л.), soggiornare, stare di casa (in via tale) (на такой-то улице; или проживать), vivere2) liter. stare
См. также в других словарях:
живу да хлеб жую — помаленьку Ср. Как живете можете? Помаленьку, живу да хлеб жую . Писемский. Леший. 3. Ср. Как встала, ночевала, все ли жива, бралиянтовая! Слава Создателю! Живу хлеб жую... Островский. Свои люди сочтемся. 1, 4. Ср. А царедворцы... живут, тот хлеб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хозя́йство — а, ср. 1. Способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Социалистическое хозяйство. Капиталистическое хозяйство. Натуральное хозяйство. Простое товарное хозяйство. 2. Все то, что служит для… … Малый академический словарь
Лихоносов, Виктор Иванович — Виктор Лихоносов Дата рождения: 30 апреля 1936(1936 04 30) … Википедия
Лихоносов — Лихоносов, Виктор Иванович Виктор Лихоносов Дата рождения: 30 апреля 1936(1936 04 30) (74 года) Место рождения … Википедия
Пелла (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пелла. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
